You may notice that the same lady is called by several different names. This is because Ukrainian and Russian have many affectionate forms of names.

Common examples

Natalia — Natasha, Natashenka
Olena / Elena — Lena, Olenka
Anastasia — Nastya
Yulia — Yulya, Yulechka
Oksana — Oksanka
Svetlana — Sveta
Ekaterina / Kateryna — Katya

What they mean

The short form is used by friends and family. Endings like -chka, -enka or -usya are very affectionate and tender.

How to use them

Ask her which name she prefers. Using the short or affectionate form she likes — once you know each other well — is a lovely sign of closeness.

Patronymics

Formal names include a middle name based on the father's name, for example Olena Ivanivna. You will mostly hear these in formal situations or when speaking to her parents respectfully.

Flirt Russian Brides